scuttle up to (someone)

Translations
быстро подбежать к (кому-либо)
The cat would scuttle up to me whenever I opened a can of food.
Кошка быстро подбегала ко мне, когда я открывал банку с едой.